Papiro egípcio de 1,3 mil anos é decifrado e revela feitiço amoroso

Papiro egípcio de 1,3 mil anos é decifrado e revela feitiço amoroso

28 de setembro de 2018 0 Por Sérgio D`Giyan

Cientistas consideram que papiro poderia fazer parte de um livro utilizado por um mágico da época

25/09/2018 – 16H09/ ATUALIZADO 17H0909 / POR REDAÇÃO GALILEU

 

PAPIRO DECIFRADO CARREGAVA FEITIÇO AMOROSO (FOTO: MACQUARIE UNIVERSITY)

Um papiro aparentemente simples, trazendo inscrições e uma imagem: duas criaturas similares a aves, com algo similar a um pênis conectando ambas. Seu significado? Um feitiço amoroso – segundo Korshi Dosoo, professor da University of Strasbourg, na França, que publicou um estudo sobre o documento recentemente, no periódico Journal of Coptic Studies.

Dosoo estima que o papiro tem mais de 1,3 mil anos, em uma época que o cristianismo era abertamente praticado no local.

Na imagem, a criatura com asas do lado esquerdo parece estar aproximando seu bico no bico entreaberto da outra criatura, na direita – que, por sua vez, parece ter um prego cravado no topo de sua cabeça. Os braços esticados de uma pessoa envolve as criaturas que, segundo Dosoo, estão conectadas por algo que pode significar correntes, laços ou um pênis.

Enquanto a criatura na direita tem duas orelhas (ou chifres); ambas aparentam ter penas na frente de seus corpos e a pequena diferença entre tamanhos pode ser a tentativa de discernir a diferenciação de sexos, segundo o estudioso. Seguindo essa teoria, a criatura da esquerda seria um macho e a da direita, uma fêmea.

Um feitiço mágico escrito em copta, linguagem abraçada por egípcios que abraçaram o cristianismo na época, envolve a imagem. Poucos fragmentos do texto sobreviveram à passagem do tempo. O que elas significam?

“Eu chamo por você (…) Que é Cristo, o Deus de Israel (…)”
Outra parte do feitiço inclui as palavras “Você irá dissolver” e menciona “todas as crianças de Adão”. O fragmento inclui, também, uma menção a Aitofel, um homem que traiu o Rei Davi de acordo com a Bíblia.

Segundo Korshi, o papiro poderia fazer parte de um livro de mão utilizado por um mágico da época. O uso do feitiço, então, estaria relacionado a algum tipo de amor impossível – seja pela impossibilidade de um casamento ou de um triângulo amoroso. “Textos cristãos do Egito que mencionam feitiços amorosos geralmente envolvem as histórias de homens que não tem acesso às mulheres que amam – seja porque ela já está casada com outra pessoa ou porque é superprotegida pela família”, afirmou o estudioso à LiveScience.

O papiro, que está na Macquarie University em Sydney, na Austrália, chegou lá como um mistério: a própria instituição de ensino, que tem uma coleção com cerca de 900 destes documentos, não sabe como ele chegou lá – a estimativa mais próxima é que foi uma doação ou compra que aconteceu entre 1972 e 1985.

 

Extraído do site da Revista Galileu, da Editora Globo / São Paulo – SP
https://revistagalileu.globo.com/Ciencia/noticia/2018/09/papiro-egipcio-e-decifrado-e-revela-feitico-amoroso.html